Can I Add The Gallery to My Theme’s sidebar/footer/header etc.?

Yes, but you’ll need some PHP knowledge to do it!

Open the file you want to add the gallery to, and type <?php do_shortcode('[vimeography id="#"]'); ?>, where # is replaced by the ID number of your gallery.